Archives du mot-clé voyage en famille

En Islande, ça chauffe et ça craque !!!… par Jonas.

Mardi 1er mai

En ce moment je suis en Islande, c’est une grande île qui se trouve à côté du cercle polaire arctique. Ici, c’est l’endroit où il y a le plus d’activités sous la terre. Les plaques de la Terre bougent énormément ; elles font soit des séismes, soit des volcans ou des failles quand elles s’écartent. C’est incroyable !!

Ici, en Islande, c’est là qu’il y a le plus de volcans qui explosent. Sous l’île d’Islande, il y a une grosse colonne de magma qui chauffe la terre. Dans un musée sur l’île Heimae, j’ai même vu comment l’île s’était agrandie ; une nuit la terre s’est déchirée et une colonne de lave est sortie, la lave a coulé pendant six mois et quand cette lave touchait la mer, elle se refroidissait et ça a agrandi l’île.

En Islande, il y a aussi des geysers.

Un geyser, c’est un trou comme une cheminée dans la terre qui se remplit d’eau puis l’eau petit à petit se réchauffe avec la chaleur de la Terre, jusqu’à 120 degrés. Quand l’eau est bouillante, du gaz se forme et quand il y a suffisamment de gaz, l’eau dans le geyser se fait propulser à l’extérieur.

 

 

Avec papa, maman et Lily, on est allé voir les geysers à Geysir ; c’est pour ça aussi qu’on appelle les geysers parce qu’ils sont dans la ville de Geysir.

Quand nous sommes arrivés, nous avons marché entre des flaques d’eau et de boue qui était à 100 degrés ; l’eau bouillonnait, on voyait des bulles qui explosaient à la surface.

 

 

A Geysir, il y a plusieurs geysers ; le plus gros aujourd’hui s’appelle Strokkur, il propulse de l’eau jusqu’à 30 mètres !

 

 

 

Avant, c’était Geysir qui était le plus grand, il propulsait de l’eau jusqu’à 40 mètres mais comme il y a d’autres geysers qui se sont formés autour, il y a moins d’eau vers celui-là aujourd’hui.

 

 

J’ai adoré découvrir tout ce qui se passe en Islande sous la Terre et j’ai trouvé passionnant aussi de voir comment l’Islande s’est formée. FIN.

Jonas.

 

 

Welcome aboard !! 😊 … par Lily.

Samedi 31 mars, une nouvelle aventure commence ! Nous sommes sur le port de Cherbourg dans le nord de la France, il est 19h30 et nous embarquons sur le ferry qui nous mènera jusqu’à Rosselare notre première ville en Irlande.

Quand nous sommes entrés sur le bateau avec Sheeper nous étions tout en bas, là ou on range les voitures au 5ème étage. Après, nous sommes sortis du van et nous avons monté des escaliers pour aller chercher notre cabine où nous allions dormir la nuit.

 

 

Quand nous sommes rentrés dans la nôtre, j’ai poussé un grand « wouaaaa » !!! Notre cabine était plus grande et confortable que notre chambre à Hong Kong qui avait la taille d’un placard !

IMG_4257

 

Après avoir posé nos sacs, nous sommes montés tout en haut sur le pont du bateau ; il y avait tellement de vent qu’avec Jonas nous avons cru que nous allions nous envoler. Il faisait aussi très froid.

 

 

Nous sommes vite rentrés et nous avons visité le bateau. Il y avait un petit coin pour les enfants où on pouvait s’amuser. Là-bas, nous nous sommes fait trois copains, un garçon suisse et son petit frère et une fille anglaise. Nous avons joué dans l’air de jeu jusqu’à ce que papa et maman nous disent qu’il se faisait tard et qu’il était l’heure d’aller se coucher. Nous avons dit à demain matin à nos copains et nous sommes rentrés dans notre cabine.

Le lendemain matin après s’être habillé et avoir pris notre petit déjeuner, nous allions avec Jonas partir à l’air de jeu lorsque maman nous a dit qu’il était temps de faire école. Là, Jonas et moi, on a regardé maman et on a dit « école ?!! » « Oui ! Ecole ! » nous a répondu maman. Quand nous avions enfin fini l’école, nous sommes partis comme des cabris avant que papa et maman ne changent d’avis 😊

Arrivés à l’air de jeu, nous étions tout essoufflés, nous avons regardé avec espoir l’air de jeu mais nos copains n’étaient pas là, ni les deux frères suisses, ni la fille anglaise. Maman et papa nous ont conseillé d’aller prendre notre douche et de revenir plus tard, c’est ce que nous avons fait avec Jonas.

Après la douche, nous croyions qu’ils ne seraient de nouveau pas là mais nous sommes quand même montés voir et nous avons eu raison ! Ils étaient tous là !! Nous avons joué jusqu’à ce que l’on voie les côtes irlandaises. Nous nous sommes rapprochés petit à petit du port de Rosselare, nous avons regardé le port se rapprocher de nous jusqu’à ce que nous débarquions. Nous sommes ensuite descendus dans notre van et nous sommes sortis du bateau.

A 14h30 une nouvelle aventure commençait ! J’ai changé l’heure de ma montre car ici en Irlande, il y a une heure de moins qu’en France. FIN.

Lily.

 

IMG_4269
mon woudoodoo en Irlande

  

« A French break » et le départ d’un Road Trip…

Dimanche 25 mars – Aéroport de Lyon St Exupéry

 Excitation, fatigue, rire, larmes, joie, tristesse, nostalgie, envie…

Un beau mélange d’émotions se mêlent et se démêlent depuis notre départ hier soir de Hong Kong. Hong Kong, notre dernière destination asiatique qui nous a montré une toute autre image de l’Asie, une image que nous ne sommes pas prêts d’oublier comme celles des six mois ici d’ailleurs…

Six mois jours pour jours que nous avons pris notre avion de ce même aéroport pour une merveilleuse aventure au-delà de nos contrées, de nos habitudes, de nos coutumes et de nos proches. Six mois en sac à dos partis découvrir, apprendre et partager avec des personnes qui nous ont tant émerveillées par leur gentillesse, leur générosité et leurs sourires…

Sur la route de l’aéroport hier soir je demandais à Lily et à Jonas ce qui allait leurs manquait d’ici en rentrant. « Les sourires et leur gentillesse maman ! De partout ici les gens nous parlent, nous sourient et sont gentils avec nous, même dans les ascenseurs ! » s’était exclamée Lily. Jonas rejoint l’avis de sa sœur, il a beaucoup été touché lui aussi par toutes ces attentions, « les sandwichs aussi maman du 7 Eleven quand même, ils vont me manquer ils étaient bons 😊 ! ajoute-t-il. Et toi maman ? Ce sont les temples qui vont te manquer ?!! » Je souris, j’ai le cœur gros…

Je suis partagée entre l’envie de revoir mes amis, ma famille et le confort de notre pays – faut bien l’avouer nous avons beaucoup de chance ! – mais je me sens triste ; j’ai comme le sentiment de laisser un peu de moi ici, de laisser des personnes qui m’ont tant touché, de quitter ce gros cocon de gentillesse parce que oui Lily et Jonas ont raison, venir en Asie c’est accepter de voir une pauvreté dont nous n’avons pas toujours conscience mais c’est aussi rencontrer des personnes qui ont peu mais qui donnent tant ! Je ne parle pas du « matériel » en disant cela, je parle de ces sourires, de cette générosité « de cœur », de cette chaleur humaine qui nous ont porté pendant ces six mois. Alors oui, ce matin je souris et je pleure…

Il est 11h quand nous atterrissons après 18h de vol, Lily et Jonas ont un peu mieux dormi qu’à l’aller en septembre – quand je dis mieux dormi j’entends par là ils ont fermé les yeux pendant 4h – mais l’excitation depuis le départ hier soir et tellement grande pour eux… « On va revoir mamie ! Et nos chats ! Et nos copains ! Et on va manger du saucisson ! Et du fromage ! Et c’est quand qu’on voit nos cousins et nos cousines ? Et tatie on va la voir hein ?! Et marraine ? Et parrain… ? Et tu crois qu’on verra de la neige ?!! » …  4h de sommeil je vous dis !! … 4h de répit pour maman et papa oui plutôt 😉

 

12h – Les portes du Terminal A s’ouvrent et derrière c’est une belle surprise qui nous attend… Mamie, tata, tonton, cousins, copains, amis… Ils sont tous là avec un sourire aussi bon que ceux dont je vous parlais un peu plus haut et à cet instant là,  j’aurai envie de dire à Lily « Tu vois ma princesse, ici aussi on sait encore sourire et pas qu’avec ses lèvres… Avec son cœur aussi ! » C’est un grand bol d’amour – une marmite que dis-je –  qui nous accueille. Je souris et je pleure – oui encore 😉

 

20h – « Maman, c’est trop bien de rentrer chez nous, on a trop de la chance d’avoir tout ça ici… ! » … Quoi tout ça ? … « Et bien tout ! Une maison où on est tous ensemble, une salle de bain pour se laver, une cuisine pour cuisiner et tout le monde qui nous aime  ! Tu te rends compte maman !! » Je souris – et non je ne pleure pas ! – mais je me dis que cette aventure a du bon pour eux et pour nous aussi…

Je repense au post récent sur son blog d’une amie rencontrée en Thaïlande – famille autour du monde comme nous –  et vivant dans un de nos pays frontaliers que je ne citerai pas – mais où on mange du très bon chocolat 😉 – qui raconte leur retour à « la vie de tous les jours » ; je crois bien évidemment qu’on se retrouve vite « happé » par ce quotidien mais j’aime à penser qu’une aventure pareille ne s’oublie pas, que cette philosophie de vie de l’essentiel et de l’importance des petites choses ne se perd pas !

« Maman, c’est quand qu’on repart ? C’est quand qu’on va où ? 😊 » me demande Jonas en se couchant ce soir. « Repose toi Jonas, demain une nouvelle aventure commence… »

 

Lundi 26 mars

Une « pause frenchie » oui, mais en vue d’un nouveau départ donc une nouvelle préparation aussi. Après 6 mois passés en Asie, c’est en Europe du Nord que nous nous apprêtons à partir maintenant pour les trois prochains mois.

Pourquoi l’Europe du Nord ? Et pourquoi pas ?! En fait, je pourrai vous raconter que c’est un choix bien pensé après une longue réflexion, des recherches précises et approfondies, etc… mais pas du tout !

Tout a commencé avec les poneys islandais… Oui, ceux qui connaissent Lily savent que Lily rêêêêêveeeee d’avoir une ferme avec un champs et des chevaux ; alors voilà le poney islandais maintenant vous comprenez 😉 L’Islande et ses geysers, ses volcans, ses sources chaudes, ses champs de lave et « ses baleines !! » crie Jonas ; l’Islande c’est une belle promesse d’évasion et de paysages spectaculaires.

Irlande – Islande, il n’y a qu’une lettre qui change et l’Irlande avec Ludo est un pays qui nous « titille » depuis quelques temps aussi – non pas que pour la Guiness avis aux mauvaises langues ! – mais pour son côté nature sauvage. Entre vastes prairies, falaises escarpées, criques, châteaux, abbayes, plages et moutons, nous déciderons donc d’aller prendre un bon bol d’Eire 😊

« Et les pays scandinaves un peu plus à l’Est, tu en dis quoi ?! » … C’est décidé !

Si notre porte monnaie – parce que oui, nous ne sommes plus sur les prix asiatiques et à première vue l’Irlande c’est déjà un budget alors l’Islande… on n’en parle même pas !! – donc comme dit Ludo aux enfants « si le banquier est d’accord, on monte jusqu’en Laponie et on revient par la Finlande ! »

 

Road Trip en Europe du NOrd

 

Pendant ce temps, notre route se dessine tout doucement… Reste à régler le détail logistique : on voyage comment ?

Après quelques heures – non en fait beaucoup d’heures –  de réflexion ; nous avons décidé de vivre une toute autre aventure, différente de celle de l’Asie… Nous avons décidé de troquer nos sacs à dos pour… non pas un cheval – encore que cette option aurait plu à notre voyageuse en herbe ! – mais un CamperVan.

IMG_4245

« Vivre avec l’essentiel », c’est bien une philosophie bouddhiste 😊 et croyez moi 6 mois en sacs à dos à 4 permet déjà de bien appréhender l’idée ; alors 3 mois dans 6m2 c’est encore une autre manière de la vivre…

Aujourd’hui nous faisons donc connaissance avec celui qui sera notre compagnon de route pendant ces trois prochains mois. Lily et Jonas sont surexcités !! « Papa ça y est Sheeper a rejoint la famille ! » s’exclame Jonas. Oui, nous avons baptisé notre van ! C’était l’été dernier avant notre départ, nous avions réfléchi à un prénom pour notre maison sur roue. Pour les curieux qui veulent connaître l’origine de ce choix, il faut vous reporter à notre article « avant de partir – La famille s’agrandit » 😊

Sheeper nous a donc attendu sagement là chez papi en Ardèche pendant notre escapade asiatique. Il est tout beau, tout clinquant, les enfants s’y sentent comme dans une cabane ! « On le gardera toujours hein papa ? Sheeper il fait parti de la famille maintenant ! » déclare solennellement Jonas.

 

 

Il nous reste plus qu’à le remplir de nos affaires maintenant : nos poches zippées de vêtements CHAUDS – au passage très pratiques ces sacoches qui font office d’armoire depuis 6 mois – ustensiles de cuisine, matériel technique, trousse à pharmacie et de premier secours, jeux de sociétés, appareil photo et ordinateurs – oui les articles du blog peinent un peu à venir en ce moment mais rassurez vous nous avons pensé à tout pour vous faire poursuivre le voyage avec nous ; il nous faut juste un peu de temps pour nous organiser 😉 – et le GPS ! Très important le GPS 😊

 

Mercredi 28 et Jeudi 29 mars

 Cette petite pause avant de reprendre la route ne se limite pas à échanger des maillots de bain contre des doudounes, ni à venir « agrandir la famille » comme dit Jonas ; cette pause est aussi pour nous l’occasion de recharger nos batteries avec nos amis et notre famille. Soirées pyjama pour les plus jeunes, apéro avec « copain » pour papa, petits cafés et soirée avec ses copines pour maman, chaudes retrouvailles Laurendagniennes et un moment fort pour Lily et Jonas dans leur classe à l’école du village.

 

Les maîtresses de l’école conservent le lien avec les enfants et la classe depuis notre départ, des échanges réguliers permettent aux enfants de vivre l’éloignement avec les copains moins difficilement, ces échanges sont de beaux moments pour les élèves comme pour Lily et Jonas et cela en grande partie grâce aux maîtresses, c’est génial !

Sheeper est fin prêt ce soir ! Le frigo est plein, les réserves sont faites : chocolat pour maman, saucisson pour Lily, smarties pour Jonas et bières pour papa 😊

 

Vendredi 30 mars

Top départ de cette aventure incroyable ! Un dernier bisou à mamie, une recharge de câlins pour les trois mois à venir, papa s’installe au volant, met le compteur à zéro, nous bouclons nos ceintures et c’est parti !

 

Notre Road Trip en Europe du Nord commence avec l’Irlande et c’est en direction du port de Cherbourg que nous nous rendons pour y prendre le Irish Ferry demain soir. « Sheeper va prendre un bateau pour la première fois ! » rigole Jonas.

Tout va nous sembler comme une première fois à nous aussi les prochains jours…

Avant de prendre la mer, Sheeper fait une dernière pause normande à Honfleur ; pause câline, pause cousine, pause « ça fait du bien de revoir sa sœur après 6 mois ». Dernière nuit au chaud dans un lit confortable avant… nous ne le savons pas vraiment encore !… Toujours est il qu’aujourd’hui quand j’écris cet article, je peux vous assurer que le confort a quand même du bon, mais ça vous le saurez bientôt 😊

 

 

 

 

« Kidzania adventure » ou quand je serai grand, je serai… 😉 par Lily et Jonas.

Mardi 20 mars

Nous sommes à Bangkok depuis 3 jours, Bangkok c’est la capitale de la Thaïlande. Aujourd’hui, papa et maman nous ont proposé d’aller découvrir le monde de Kidzania ; c’est un monde où les enfants découvrent des métiers et ils font comme les adultes, ils marchent seuls dans les rues, ils travaillent et ils gagnent un salaire.

Pour rentrer dans le monde de Kidzania on passe par l’accueil qui est comme un aéroport et on achète un « faux » billet d’avion. La dame à l’entrée nous donne un chèque de 50 kidzo, elle nous explique que c’est la monnaie du pays et qu’on doit passer à la banque pour l’échanger contre des billets. Ensuite, on donne son billet d’avion à un monsieur et on marche dans un long couloir qui ressemble à celui d’un aéroport. Au bout, c’est le monde de Kidzania !

Avec Jonas nous avons filé comme l’éclair à la banque. Le monde de Kidzania est immense et très bruyant. C’est comme une vraie ville ! Il y a des bâtiments de partout, un camion de pompier et une ambulance qui roulent dans les rues, un hôpital, il y a aussi un tribunal, un hôtel de police, une station essence, des usines, une banque, une place avec une horloge ; Kidzania c’est vraiment comme une ville !

 

 

Nous avons cherché un peu partout pour trouver la banque, pour échanger notre chèque contre la monnaie. Quand on est arrivé devant avec Jonas, on a dû se débrouiller tout seul parce que les parents dans le monde de Kidzania n’ont pas le droit de participer, ce sont les enfants qui doivent se débrouiller tout seul. Les parents n’ont pas le droit de rentrer dans les magasins, les banques et tout les autres endroits, ils restent dehors.

 

Dans ce monde on peut essayer les métiers que l’on veut, il y en a 60 ; on peut être vendeur dans un magasin, apprendre le métier de cuisinier, être livreur, pompiste, garagiste, apprendre à conduire, travailler chez Mac Donalds, faire pousser des tomates dans un potager mais aussi on peut faire de l’escalade, devenir pompier, être footballer ou diriger son club de foot, préparer un concert de musique, apprendre à danser, à devenir journaliste et encore pleins d’autres choses !

Dans le monde de Kidzania, il y a aussi un hôpital où on peut apprendre à s’occuper des bébés, à être chirurgien ou infirmier. Dans les boutiques à côté, on peut essayer le métier d’opticien ou de dentiste.

 

Dans les rues, devant chaque boutique, il y a une petite affiche qui présente le métier que l’on peut faire. A chaque fois qu’on fait un métier, on gagne de l’argent comme un salaire.

 

Lily : « Moi j’ai commencé par le métier de nurse à l’hôpital ! Nous avons nettoyé les bébés et nous les avons changés avant de les remettre dans leur lit. Je n’ai pas beaucoup aimé car j’ai trouvé cela ennuyeux. »

Jonas : « Pendant que Lily était à l’hôpital, moi je suis allé faire le métier de photographe. Nous étions trois enfants et la dame nous a expliqué plein de choses mais je n’ai pas tout compris car elle parlait anglais. Elle nous a donné un vrai appareil photo et nous a montré ce qu’on devait faire avec ; on devait prendre trois bâtiments en photo : la caserne des pompiers, la banque et le théâtre. Elle nous a laissé partir seul dans la ville pour faire les photos et on devait revenir à la boutique de photo après. Quand j’ai trouvé les bâtiments et que j’ai fini de prendre les photos, je suis revenu au magasin. La dame m’a demandé de choisir ma photo préférée pour me l’imprimer. A la fin mon métier était fini et la dame m’a donné 8 kidzo, c’était mon salaire, j’ai aussi reçu ma carte de photographe et ma photo. J’ai aimé ce métier parce que je l’ai trouvé amusant ! Lily aussi a fait ce métier après. »

Lily : « Moi aussi j’ai beaucoup aimé le métier de photographe, maintenant je sais qu’il faut prendre le temps pour faire une jolie photo 😉 »

 

Quand on essaie un métier, nous sommes seuls sans les parents qui attendent dehors, dans les rues de la ville aussi les enfants peuvent se promener seuls ; « je me suis sentie un peu perdue parfois quand même ! » dit Lily.

C’est quand on se promène dans les rues qu’on peut voir les métiers à essayer.

Lily : « Après nurse, j’ai continué avec le métier de designer. Un designer c’est la personne qui décore et qui rend plus joli les pièces d’une maison. Dans la pièce c’était comme une chambre d’enfant ; la dame nous a préparé deux modèles de décoration et nous devions choisir. J’étais avec deux garçons alors nous avons choisi la décoration garçon avec des ballons de foot. Ensuite, nous sommes allés chercher les objets de décoration et nous les avons placés pour rendre la chambre plus belle. J’ai bien aimé le métier de designer parce que j’aime bien décorer et rendre plus jolie ma chambre.

Pendant que je faisais ce métier, Jonas a essayé d’être garagiste.

Jonas : « Quand je suis arrivé au garage, on m’a donné une tenue de garagiste ; je devais démonter la roue d’une voiture avec une clé spéciale, je devais ensuite la gonfler puis la remonter. Ça m’a amusé de le faire parce que ça faisait longtemps que je n’avais pas utilisé des outils et j’aime ça. »

 

Après je suis parti sous la terre pour découvrir le métier de traitement de l’eau. Je suis descendu sous terre avec un escalier, il y avait une télévision qui nous expliquait à quelle température il fallait conserver de l’eau, c’était entre 6 et 7 degrés. Après, j’ai pris un ascenseur pour descendre encore plus bas sous la terre et là il y avait deux machines ; une pour récolter de l’eau et une pour fabriquer des bouteilles et voir si l’eau était bonne et potable. A la fin j’ai fabriqué ma bouteille d’eau, c’était impressionnant ! On mettait un petit tube et la machine nous ressortait une bouteille d’eau avec de l’eau à l’intérieur 😊 J’ai préféré ce moment où j’ai fabriqué ma bouteille.

Et pendant ce temps… « Where is Lily ?! »

Lily livre des colis ! Mais qu’en dit-elle ?

Lily : « Quand je suis arrivée à l’agence de livraison, les enfants étaient tous asiatiques sauf moi alors un monsieur m’a pris à part pour m’expliquer en anglais les endroits où je devais livrer mes colis. Ensuite, il m’a montré une phrase écrite que je devais dire pour me présenter et dire d’où je venais, il m’a aussi montré sur une feuille où je devais faire signer les gens que je livrais et m’a laissé partir avec mon chariot dans Kidzania. J’ai commencé par le 7 Eleven, c’est un magasin en Asie comme le Casino en France, après je suis allée au salon de beauté puis à la station-service. Il y avait un plan sur la feuille pour me repérer dans la ville mais c’était difficile car il n’était pas dans le bon sens. Nous avions 30 minutes pour faire nos livraisons. J’ai bien aimé ce métier de livreur, c’était bien de chercher les colis et de faire signer le papier, j’ai beaucoup aimé 😊 »

 

Dans le monde de Kidzania, nous avons aussi fait avec Jonas de l’escalade ; moi je suis montée à peine à un mètre mais je suis redescendue car j’avais peur.

Jonas : « Moi je suis monté jusqu’en haut mais j’ai eu un peu peur aussi car il n’y avait pas beaucoup d’endroit pour se tenir et à la fin tout en haut je devais lâcher une main pour sonner la cloche. »

 

Nous avons passé toute l’après-midi dans ce monde ; nous avons essayé plein de métiers mais pas tous car il y en a beaucoup trop. Avec Jonas, nous en avons préféré plus que d’autres.

Lily : « Moi, mon métier préféré est celui de magicienne 😉 Je suis allée dans une école de magie, nous étions dix enfants ; nous devions préparer un spectacle à présenter dans la salle de théâtre de Kidzania. Un monsieur nous a entraîner à notre tour ; moi j’avais une boîte et un foulard, ils étaient vides et il n’y avait rien dedans, je devais faire apparaître une fleur en papier dans la boîte. Je ne vous explique pas plus car c’est la surprise de la magie ! J’ai adoré ce métier parce que j’ai aimé comprendre comment fonctionnaient les tours. »

 

 

Et Jonas alors ? Une préférence… ? Il hésite encore… Ingénieur ou convoyeur de fonds ???

Jonas : « J’ai bien aimé aller réparer la panne sur un poteau électrique mais j’ai aussi adoré distribuer l’argent aux magasins de Kidzania ! »

 

Maintenant que je connais Kidzania ajoute Lily, je conseillerai cette activité à tous les enfants du monde parce que j’ai trouvé ça génial !! J’aimerai beaucoup y retourner pour refaire le métier de magicienne ou apprendre la cuisine mais pas celui de nurse ! Je pense aussi qu’il faut bien réfléchir avant d’utiliser son argent qu’on a gagné avec un métier pour faire une activité.

A la fin avec l’argent qu’on a gagné en travaillant on a le choix d’acheter ou non des souvenirs dans le magasin de Kidznania ; mais on a aussi le choix de garder son argent dans un compte à la banque de Kidzania et quand on revient à Kidzania on peut recommencer à travailler et continuer à mettre de l’argent sur le compte pour s’acheter un plus gros souvenir. Ce sont les enfants qui doivent aller à la banque, ils remplissent un papier pour déposer leur argent. Nous avec Jonas, nous avons préféré garder nos billets en souvenirs.

 

Jonas : « Moi aussi je conseillerai à tous mes copains d’aller à Kidzania ! En Europe, il y en a un à Lisbonne au Portugal et un à Londres en Angleterre. Je conseillerai aussi à mes copains de bien apprendre à parler l’anglais ou le thaïlandais si vous aller à celui de Bangkok 😉 parce que je n’ai pas tout compris quand ils m’expliquaient un métier. J’aimerai beaucoup y retourner aussi pour essayer le métier de pompier, je n’ai pas eu le temps de la faire.

Kidzania, c’est Kidza trop bien !!!!

FIN.

Lily et Jonas.

Pour les curieux, voici le lien 

http://bangkok.kidzania.com/en-th

Good Bye Myanmar…

Je n’ai pas la plume de Rudyard Kipling, ni celle de Georges Orwell, mais je me sens une âme de poète ce soir ; alors un peu à la manière de R.Kipling qui nous a offert ce fabuleux poème « Sur la roue de Mandalay », voici le mien…

A toi Birmanie,

Toi qui séduis chaque âme venue jusqu’ici,

A chaque coin et recoin tu nous souris,

Beauté, majesté mais aussi trop grande pauvreté,

Tu réveilles en nous cette fragilité,

Elégante et dure à la fois, tu offres ton authentique générosité,

Comment imaginer ne pas te rêver, ne pas t’aimer…

Tu marques, tel un sceau, à tout jamais.

 

Mardi 6 mars

4h30 – Birmanie, il est l’heure de te quitter.

Je voudrais te dire à quel point nous avons été touchés mais je ne trouve pas mes mots…

Je peux néanmoins témoigner de ce que représente un voyage au Myanmar, sans prétendre en connaître le pays d’Ouest en Est et de Nord au Sud. Je veux vous dire qu’au-delà d’une préparation méticuleuse comme le conseille ‘Lonely’, il faut aussi être prêt à accepter de voir autre chose que de beaux temples, de magnifiques paysages et de grands sourires…

Nous, nous n’étions pas prêts ; sur les blogs, les forums, je lisais Myanmar pays du sourire, Myanmar pays authentique, Myanmar pays de toute beauté mais je n’ai jamais lu Myanmar pays où tu risques de pleurer…

 

Alors voilà aujourd’hui, j’ai envie de vous dire…

 Venez d’abord au Myanmar mais pas seulement pour visiter, venez-y aussi pour donner.

Et là je repense à notre voisine d’en face à Mandalay et à son doux sourire quand nous lui avons déposé quelques provisions sur sa paillasse au bord de la route, je repense à ces repas que Lily et Jonas ont offert à ces deux enfants au bord de la route en rentrant du pont d’U Bein, je repense à cette famille qui nous a accueilli pendant notre nuit du trek au Lac Inle et à qui nous aurions aimé offrir plus… Je repense à ce spectacle étouffant de mains tendues le long de cette route nous menant au mont Popa dans la région de Bagan.

 

Ce jour-là avec Ludo nous le savions, nous ne pouvions pas rentrer jusqu’à Bagan sans rien faire. Ce sac de riz n’était sûrement pas suffisamment comme nous a dit Lily en colère ou peut-être trop triste de ne pas « faire assez » … Ce sac de riz aurait pu être plus gros, ce sac de riz aurait pu être des sacs de riz mais « c’est déjà bien » comme nous avions tenté de le faire comprendre à Lily et à Jonas.

« C’est déjà bien » j’essaie moi-même de m’en convaincre en repensant à tous ces fermiers, leurs femmes et leurs enfants au bord de cette route. « Tu as vu maman leurs sourires quand on leurs a donné du riz et des bouteilles d’eau ! Hein, tu as vu ! » Jonas est très sensible, il fut si touché d’avoir pu les aider ; Lily quant à elle, nous sentions de la colère, cette colère de ne pas pouvoir faire plus pour eux. « C’est déjà bien ».

 

 

 

Oui le Myanmar, c’est aussi cela… Son lot de pauvreté. « C’est pareil de partout en Asie ! » me répondrez-vous. « Non ! » Ici, c’est différent.

Comme le dit Ludo, au Cambodge, en Indonésie, au Laos, nous avons vu, croisé, rencontré des personnes dans le besoin, dans la précarité mais toujours avec une lumière parfois faible mais une lumière, une porte de sortie, si petite soit-elle, elle était là. Ici, la porte tu la cherches et l’obscurité est bien trop sombre pour beaucoup.

Notre passage à la gare ferroviaire de Yangon – date à partir de laquelle j’arrêterai d’écrire au Myanmar – sera de trop pour moi…

Il est 19h, nous arrivons sur le quai, nous avons une heure devant nous, notre train de nuit pour Moulmein au Sud ne part qu’à 20h. Une heure à observer une vie qui ne peut être une vie !

Je tourne la tête et j’aperçois ce petit d’à peine 18 ou 24 mois au sol, se trainant par terre avec pour seul habit un tee-shirt, quelques minutes plus tôt je faisais la leçon à Jonas de ne pas se mettre à genou tellement la gare est insalubre. Je détourne le regard, c’est trop dur.

Sur la voie ferrée une jeune fille de l’âge de Lily n’est pas en meilleur état, un sac en bandoulière, elle ramasse les déchets sur la voie, c’est de trop. Je change de place.

Sur le quai d’à côté, c’est un garçon de l’âge de Jonas qui porte son petit frère, le déshabille entièrement, là devant nous, et l’asperge d’un seau d’eau ; le petit crie, hurle, son grand frère le lave ici sur le quai. La maman accoure, elle n’est pas loin mais occupée avec un client à préparer une soupe.

Je ne comprends pas, je ne comprends plus ce décalage ; comment rester aveugle à cette misère ?! Colère, tristesse, indignation, impuissance. Notre train arrive, nous montons « comme une fuite ? »

De la fenêtre, mon regard se pose une dernière fois sur le quai, la fois de trop.

Une maman déplie deux nattes et y installe le petit bout du début, elle s’assoie à côté et continue de vendre quelques plats aux passants. Je m’effondre.

 

 

Et pourtant, j’ai envie de vous dire…

 

Dépassez cela et venez au Myanmar car ici vous y recevrez chaque jour, à chaque instant, à chaque détour ces merveilleux sourires.

Très paradoxal allez-vous penser après ce que je viens de vous raconter ! Et pourtant, c’est tellement vrai.

De notre descente de l’avion à Mandalay à notre départ de Yangon trois semaine plus tard, nous avons ressenti tellement de gentillesse, tellement de générosité et d’attention. Et toujours ces sourires… Sur les trottoirs, aux réceptions, dans les épiceries, aux tables des gargotes, dans les bus, les trains, toujours un sourire, une main tendue, quelqu’un qui se démène pour vous aider.  C’est incroyable, incroyablement doux.

 

Je repense à cette dame lors de notre trajet en bus de Moulmein à Hpa An. Il fait terriblement chaud, déjà à notre arrivée à la gare routière nous n’en pouvions plus. Le bus local pour Hpa An est là, nous montons rassurés de ne pas à avoir à attendre plus longtemps.

Aussitôt monté, aussitôt descendu ! Lily râle, Jonas suit s’en savoir ce qui se passe, je ferme la marche et pendant ce temps Ludo tente de comprendre au guichet pourquoi nous ne pouvons pas monter… Très simple, c’est complet… Nous sommes arrivés trop tard. Nous patientons, non pardon nous nous liquéfions ! Le bus suivant arrive et cette fois aussitôt montés, aussitôt partis 😊

Dans le bus nous sommes au complet mais à chaque arrêt, toujours plus de monde monte à bord. On se colle, s’entasse, empile et cette dame qui arrive. Elle souffre et ne semble pas très en forme ; toujours cette chaleur (Oui parce que la climatisation dans le bus local tu oublies !) Ludo se lève et lui laisse sa place – quel prince 😉 ! – elle semble tellement surprise mais s’assoit à côté de moi. Elle me sourit – oui toujours ces sourires – puis je la vois tendre un billet à un homme dehors lors d’un arrêt en échange d’un sac de clémentines. Elle se tourne et me l’offre en me faisant comprendre que c’est pour nous et les enfants. Je refuse. C’est peine perdu… C’est incroyable, incroyablement généreux. Pendant ce temps, la chaleur n’aide pas… Lily n’en peut plus, son visage est trempé, elle tente de se faire de l’air avec sa main, « ma voisine de bus » se retourne et sort de son sac son éventail qu’elle tend à Lily. Je ne sais plus quoi dire. C’est un cadeau me fait elle comprendre quand elle descend du bus. Je suis gênée, je suis touchée…

 

Touchée, je le serai aussi avec She win sur le quai de la gare de Yangon.

She win a quinze ans, un regard perçant, une allure déterminée mélangé à cette fragilité que je ressens quand elle pose son regard sur Lily. She win travaille ici dans ce décor sombre ; un panier sur l’épaule, elle vend quelques bouteilles d’eau et des friandises avec un entrain incroyable.

She win s’approche très vite de Lily et de Jonas, les enfants patientent sur le quai en jouant aux petits chevaux, elle se pose à côté d’eux et les observe un long moment ; puis repart son panier à la main. Notre train arrive et je la vois revenir.

A la fenêtre de notre wagon She win restera là avec Lily et moi jusqu’au départ. Elle est curieuse, nous questionne « Where do you come from ? What is your name ? How old are you ?… » She win sourit quand je lui donne mon âge, elle rit en me disant que ses parents sont bien plus âgés, la soixantaine ; elle veut savoir pourquoi je n’ai que deux enfants ; elle regarde Lily avec des yeux remplis de tendresse ; lui fait remarquer qu’elles ont les mêmes pommettes ; lui fait promettre de ne pas couper ses longs cheveux « so beautiful ! » comme elle dit.

Je suis là en train d’écrire et il me revient ce frisson que j’avais ressenti à la fenêtre de ce wagon ce soir-là, cette peur de penser « mais que va-t-elle devenir ? ». Quel gâchis… Quinze ans, elle est si vive, si curieuse, semble si déterminée. Je pense encore souvent à elle. Touchée, je l’ai été.

 

P1070486

 

 

Dans un tout autre registre, j’ai aussi envie de vous dire…

 

Laissez-vous tenter, venez au Myanmar pour y faire aussi quelques découvertes culinaires, parfois surprenantes 😉

 « Pourquoi ils vendent des cailloux au marché ?! C’est bizarre quand même… » avaient été surpris Lily et Jonas. Sauf que ce ne sont pas des cailloux… !! Il s’agit d’œuf de cent ans.

 

« Ça fait 100 ans qu’ils sont là ? Mais ils font comment pour avoir des œufs de 100 ans ? C’est leur grand-mère qui leurs a donnée… ? Mais comment ils font pour manger çà ?!!» Alors là, vous imaginez bien que les questions fusent 😊

« Internet !!! A mon secours !! » Alors voilà, que je vous explique…

Les œufs de 100 ans comme on les appelle ne sont pas des œufs qui ont réellement 100 ans ou même 1 000 ans comme certains pourraient le penser en les voyant. Ce nom-là vient des occidentaux venus en voyage en Chine il y a fort longtemps. A la vue de l’aspect étrange et de l’odeur curieuse de ces œufs – en même temps on ne peut pas leurs en vouloir, parce qu’ils sont quand même particuliers ces œufs … –  les étrangers se seraient exclamés : « Mais ces œufs sont pourris ! Ils doivent avoir au moins 100 ans ! » Et ainsi naquit l’appellation « œuf de 100 ans ».

En Chine et dans les pays asiatiques, l’œuf de 100 ans est une spécialité bien connue, nous en avions « croisés » durant notre périple en Asie mais pas autant qu’ici au Myanmar. Dans chaque marché, sur les étals, nous ne pouvons les éviter. « Ça change des œufs couvés du Cambodge ! » pensais-je.

Mais comment est-ce possible de transformer un œuf ainsi, un œuf au cœur vert foncé et un blanc devenu bleu translucide ? Ne cherchez pas de formule magique, il n’y en a pas ; le secret c’est une recette bien étrange venue de Chine. Cet œuf se consomme après avoir passé plusieurs semaines dans un liquide de macération ; liquide composé de chaux, de cendres, de sel et de plusieurs aromates. La fermentation donne à l’œuf un goût plus prononcé et une odeur plus forte aussi. « Qui se tente ?!! » … J’avoue que là je laisse ma place cette fois ! Les yeux de poisson en Indonésie et les fourmis au Laos ne m’ont pas dérangé mais là… il faudrait avoir les yeux bandés ou manger dans le noir pour oser 😉

Beaucoup de supermarchés en Asie les commercialisent, on n’en trouve pas seulement sur les marchés. Les orientaux en raffolent, ils les mangent comme des friandises, certains disent que ces œufs c’est comme le fromage pour les français !!

Alors des volontaires ?!

des oeufs de cent ans

 

Une découverte qui m’aura aussi bien chatouillé les papilles ici c’est la salade de feuilles de thé fermentées. Fraîche, pleine de saveurs, parfois croquante, elle est délicieuse ! Cette salade ne ressemble à aucune autre salade que j’ai mangé jusqu’à présent. Comme pour les œufs, ici aussi, pas de formule magique, tout est encore dans la fermentation.

Egalement appelée « laphet thoke », le goût si particulier de cette salade repose sur son ingrédient principal, la feuille de thé fermentée « laphet ». Cette feuille a une très longue histoire ici en Birmanie ; dans les temps anciens, ces feuilles de thés fermentées étaient utilisées comme un symbole de paix ou comme une offrande de paix entre royaume en guerre. A présent, un plateau de « laphet » représente la traditionnelle hospitalité birmane.

Pour préparer un « laphet thoke » comme il se doit, on ajoute aux feuilles de thé des légumineuses comme des pois cassés jaunes, des graines de sésame grillé, de l’ail frit, des cacahuètes grillées, de la crevette séchée, des piments – pas trop ! – des fines tranches de tomates, du chou râpé, un peu d’huile et un jus de citron vert frais. On mélange. Et on déguste… Un régal !

Là, j’ai envie de vous dire : « ne vous posez pas la question, laissez-vous tenter ! » 😉

IMG_2581

 

« Do you eat beef ? » avais-je demandé à notre guide à Bagan en voyant autant de vaches aux alentours. « Oh no !! » m’avait-il répondu.

Il m’explique que les vaches ici sont bien trop précieuses pour le travail dans les champs et puis aussi pour leur lait. Je suis surprise. « Milk ? » En Asie, personne ne consomme du lait, cela ne fait pas parti de leur régime alimentaire. J’apprends alors que les birmans utilisent le lait de vache pour leur curry. Pas de lait de coco comme nous avons l’habitude d’imaginer nos currys mais du lait de vache, une nouveauté !

 

Mais d’une manière générale, que mange-t-on au Myanmar ?

Cette cuisine birmane n’est pas très connue à l’étranger, elle est influencée par les cuisines chinoises, indiennes ou encore thaïlandaises, elle n’utilise que peu d’épices contrairement à ses voisins, c’est une cuisine qui reste néanmoins très grasse.

Nous n’avons pas eu de mal pour manger ici au Myanmar, contrairement à d’autres endroits en Asie où la difficulté était tout autre…

 

Notre coup de cœur culinaire restera tout de même « The Wonderfull Tast » à Nyaung U. Un petit restaurant sans prétention au bord de la route tenu par un jeune toujours souriant. Ici dans les assiettes nous dégusterons un savant mélange de cuisine népalaise, indienne mêlée aux spécialités birmanes. Lily et Jonas s’y découvrirons une passion pour le « cheese nan », le manque de fromage grandit de jours en jours 😉 !

https://www.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g303663-d2411192-Reviews-Wonderful_Tasty-Nyaung_U_Bagan_Mandalay_Region.html

IMG_2603

 

Et si après tout cela vous hésitez encore ; je ne peux me retenir de vous dire également…

 

Venez au Myanmar pour tomber amoureux du lac Inle – si vous n’en n’êtes déjà pas tombés amoureux avant comme moi…

Parce que si vous cherchez encore une raison pour venir jusqu’ici, ne cherchez plus… Le lac Inle à lui tout seule en est une !

Dans un cadre idyllique, entouré de montagnes, ce lac est une invitation à la douceur de vivre, « a peacefull place » comme dit Ludo ! A vélo, en barque ou simplement assis à la terrasse d’une cabane sur pilotis, on ne peut que tomber amoureux d’un tel endroit. En prendre au petit déjeuner, s’en resservir au déjeuner, en re demander au dîner, voilà ce qui vous attend en venant jusqu’ici.

 

 

 

Et si je peux me permettre, offrez-vous la magie d’une ou plusieurs nuits avec une vue sur ce lac au Golden Island Cottage, et là c’est possible que vous n’en reveniez plus… Moi, on m’a forcé à partir 😉 !

 

https://www.agoda.com/fr-fr/golden-island-cottages-thale-u-hotel/hotel/inle-lake-mm.html?cid=-111

 

Un lien vers notre article sur le lac Inle ici :

https://cestquandquonvaou.org/2018/03/13/inle-ou-le-paradis-sur-leau/

 

 

Et sinon maintenant que je suis décidée… SI je viens au Myanmar, je dors où et comment ?!

Souvenez-vous du conseil de ‘Lonely’ avant de venir au Myanmar, « préparez votre voyage avec méticulosité » !

Aujourd’hui, j’aurai envie de vous dire « oui et non », sûrement que lorsqu’on voyage avec des enfants on peut difficilement se permettre de se retrouver une nuit à dormir dans un dortoir « peu confort » pour ne pas dire « peu engageant », et encore que… Quand je repense à notre nuit au sol sur des nattes pendant notre trek, je pense que nos peurs ne sont pas toujours justifiées.

Toujours est-il que pour une meilleure tranquillité pendant un voyage au Myanmar, il est préférable de « booker » ses hébergements car ici tous les hébergements ne sont pas accessibles aux étrangers. Oui, le régime militaire ne permet pas aux étrangers de dormir n’importe où ; certaines guesthouses ne peuvent accueillir que des birmans. Durant la haute saison, il est donc possible de se retrouver en pénurie d’hébergement dans certains endroits ou de se retrouver à devoir dormir dans un « petit palace » faute de place. J’ai entendu certains voyageurs se plaindre de réservations via Booking ou Agoda non prises en compte, nous n’avons pas été concerné.

Toujours dans la partie hébergement, un point important à savoir, c’est le prix. Attendez-vous à devoir « gonfler » votre budget hébergement ici au Myanmar. A titre d’information, notre prix moyen pour une nuit à 4 a été de 30 euros, difficile de trouver moins cher. « Correcte ! » penseront certains, mais pour l’Asie c’est un prix au-dessus de ce que nous avions l’habitude.

Côté pratique, le site Agoda propose plus de choix et souvent au meilleur prix que Booking au Myanmar.

 

Et pour se déplacer, je fais comment, je choisis quoi ?

Une autre chose à laquelle il faut être préparer quand on vient au Myanmar, ce sont les horaires rocambolesques des bus de nuit…

Cela fait pourtant 5 mois que nous choisissons cette option pour les trajets de longues distances, au Vietnam, au Laos, au Cambodge, nous en avons passé quelques-unes de nuits dans ces couchettes à quatre roues, parfois peu dormis, parfois même mieux dormi que dans certaines chambres ; mais toujours avec des horaires « normaux ». Par « normal », j’entends par là, le bus arrive à destination le matin même tôt mais c’est le matin.

Parce que maintenant imaginez-vous être réveillé à 3h50, qu’on vous demande de vous préparer à descendre du bus dans 10 minutes… Là de toute évidence vous vous dîtes « oui bien sûr… ! » C’est ce qu’a pensé très fort Lily quand on lui a dit qu’il fallait sortir du bus parce que nous étions arrivés à Kalaw…

Il est 4h du matin, dehors il gèle – pas loin de 4 ou 5 degrés – Lily et Jonas sont à moitié endormis et nous sommes là au bord de la route avec tous les sacs.

IMG_2608

 

J’avoue qu’avec Ludo on a eu un moment de désarroi sur le coup ! Notre hôtel est à deux kilomètres mais pas envisageable de les faire à pied quand nous regardons les enfants. Nous finissons par trouver « quelqu’un » – je ne préfère pas m’étendre sur le sujet –  qui nous conduit jusqu’à notre guesthouse. La route file et j’espère de tout cœur qu’il y ait quelqu’un sur place pour nous faire entrer au chaud et avec un peu de chance nous permette de finir notre nuit dans une chambre de libre…

Ce matin-là, la chance nous sourit 😊 Emmitouflés et serrés les uns contre les autres, nous terminerons notre nuit au chaud !

Cette chance nous suivra durant toute notre aventure ici ; à chacune de nos arrivées très ou trop matinales ; à chaque fois nous avons droit à un sourire et cette gentillesse à l’accueil ; que ce soit comme cette fois-là à 4h, à Yangon ou à Moulmein à 6h du matin, à chaque fois on nous remettra une clé pour « une petite nuit de plus » 😉

 

DQBM9833

 

Voilà, il faut le savoir et y être prêt ; pour voyager au Myanmar, le bus de nuit c’est le moyen de transport qui offre le meilleur rapport qualité-prix. Seulement si je peux me permettre, prévoyez une option « fin de nuit », surtout si vous voyagez avec des enfants.

Côté pratique, pour réserver, vous avez plusieurs possibilités : agences, guesthouses ou en direct sur internet. La compagnie JJExpress offre un très bon service. Mieux vaut réserver en directe sur leur site, voici le lien :

https://www.jjexpress.net/

Si vous ne trouvez pas votre route avec JJExpress, vous pouvez choisir d’autres compagnies, il faut alors allez voir sur ce site :

https://myanmarbusticket.com/buscompanies/get_company/1

 

« Et si nous prenions le train ?! »

Cette nuit-là, dans ce train qui nous mène jusqu’à Moulmein, je puis vous assurer que je m’en suis voulu d’avoir eu une idée pareille… Très local diront certains, pour être honnête je pense ne pas avoir vu plus local que ce train en Asie !

Il est 1h du matin, j’observe Lily et Jonas dormir profondément ; les enfants ont cette faculté d’arriver à s’endormir dans des conditions que vous n’aviez vous-même jamais envisagé… Nous avons 10h de trajet de nuit dans ce train ; fenêtres ouvertes, lumières aveuglantes, ce bruit affreux des rails, ambiance Titanic et des birmans qui montent à chaque arrêt proposant à voix haute eau-fruits-brochettes ou maïs, vous visualisez… ? Eh bien voilà, c’est cela toute la nuit !

 

2h – Un casque sur la tête, un peu de musique, je ferme les yeux et tente de sombrer…

3h – Rien à faire, j’ouvre les yeux, je prends un livre, on dit que lire est un bon remède contre l’insomnie…

3h15 – Je ne dormirai pas cette nuit, c’est certain ! Une forme noire passe à côté de moi sous le siège de Jonas. « Je suis vraiment trop fatiguée, il faut vraiment que je dorme » pensais-je. La forme revient et là je comprends que ce n’est pas mon imagination qui me joue des tours… une souris !

Nous sommes le 28 février, c’est le matin de mon anniversaire… J’esquisse un « bref » sourire en imaginant la scène 😉

IMG_3026

 

Voilà.

Le Myanmar c’est tout ça et bien plus encore… A la question « Y seriez-vous tout de même allés en connaissant par avance ce qui vous attendez ? » … sans hésiter je vous répondrai « oui ! » parce qu’on ne peut pas passer à côté d’un peuple comme celui-ci !

Un peuple qui nous a tellement touché…  Derrière chacun de ces sourires, une vie, une personne et l’envers du décor ; des images que nous ne sommes pas près d’oublier…

« See you soon Burma »

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mon anniversaire au lac Inle… Par Lily.

Mercredi 21 février

Le matin de mon anniversaire, après avoir pris un bon petit déjeuner où Jonas m’a offert mon premier cadeau, nous sommes allés louer des vélos pour nous rendre dans un hôtel au bord du lac Inle. Pour se rendre à cet hôtel, il y avait 20 km que nous avons décidé de faire à vélo.

IMG_2676

 

Nous sommes allés dans six magasins pour essayer de trouver des vélos. Les deux 1er magasins les vendaient, le 3ème magasin n’en avait pas pour Jonas, le 4ème n’avait que deux vélos, le 5ème avait des porte-bagages où avec Jonas nous aurions pu monter mais il fallait ramener le vélo le soir et le 6ème avait des porte-bagages pour Jonas, avait assez de vélos et en avait même un pour ma taille. Mais quand je l’ai essayé avec papa le vélo s’est mis à trembler et j’ai eu peur.

Alors, nous sommes retournés dans le 3ème magasin en espérant qu’il ait des porte-bagages pour Jonas et un vélo à ma taille. Quand nous sommes arrivés devant le magasin, nous avons vu qu’il avait tout ! Cette fois j’ai réussi à en faire et il m’allait très bien. Nous avons loué trois vélos pour deux jours.

 

Nous sommes partis quelques heures après avoir mangé et préparé nos sacs.

 

 

Nous avons mis deux heures en comptant les pauses pour arriver. Des moments nous nous arrêtions pour reposer nos jambes, des fois Jonas descendait du vélo de maman ou de papa et courrait à côté de nous.

 

 

Arrivés à l’entrée de l’hôtel, nous avons dû traverser plein de petit pont au-dessus du lac pour atteindre la réception. Nous sommes passés devant un immense arbre où dedans il y avait des milliers de hérons.

 

IMG_2783

 

Nous avons enfin posé nos vélos et le personnel nous a montré notre bungalow. Il était très joli et dedans il y avait une BAIGNOIRE ! Je n’avais jamais vu une baignoire dans un bungalow. Ensuite, papa et maman se sont installés sur la terrasse en attendant le coucher du soleil. Nous avec Jonas, nous sommes partis visiter l’hôtel et nous avons fait une vidéo pour vous le présenter.

 

 

Le soir, à la fin du repas, maman et Jonas sont allés à la chambre ; maman m’avait dit que c’était pour aller chercher un gâteau pour Jonas comme un dessert. Ils se sont cachés sans que je les voie derrière le comptoir du restaurant.

Maman et Jonas sont sortis du comptoir avec une pile de Ferrero-Rocher avec des bougies dessus pour remplacer un gâteau qu’il n’avait pas trouver. Mais en même temps que maman et Jonas arrivaient, tout le personnel de l’hôtel s’est approché de l’autre côté, un monsieur qui faisait partie du personnel jouait de la guitare et ils chantaient tous « Happy Birthday to you, Happy Birthday to you… »

Ils portaient un gros gâteau et avec des crayons patissiers, ils avaient écrit « Happy Birthday Lily-May » dessus. J’étais trop contente, je ne savais pas quoi répondre. Je me suis demandée comment ils avaient su que c’était mon anniversaire, papa et maman n’avaient rien dit, puis j’ai compris qu’ils avaient regardé mon passeport. Alors j’ai pensé « il faut toujours donner tous les passeports en arrivant dans un hôtel ! »

Après que nous ayons commencé à manger le gâteau, une serveuse est arrivée avec un sac en tissu bleu, il y avait dessus des bandes multicolores, au milieu une fleur de lotus rouge et les initiales de l’hôtel. Je ne pensais pas du tout qu’ils me feraient un cadeau d’anniversaire. Pour les remercier, je suis allée leurs faire un câlin et je leurs ai donné un Ferrero-Rocher. Papa et maman m’ont offert une veste que j’avais trouvé jolie au Laos.

 

 

Le lendemain matin de mon anniversaire, après le petit déjeuner, avec Jonas nous sommes descendu sur le pont devant la terrasse de l’hôtel pour ramasser des escargots. Nous en avions ramasser plein avant que papa et maman nous disent de préparer nos sacs pour partir. J’étais un peu triste car nous ne pouvions garder qu’un escargot chacun.

Après avoir préparer nos sacs, avec Jonas nous sommes allés choisir nos escargots, ensuite nous sommes allés manger au restaurant puis nous sommes partis. Au début nous avons pris la même route qu’à l’aller mais nous nous sommes après arrêté dans un village. Maman nous a dit que nous allions prendre une barque pour traverser le lac et aller sur l’autre rive.

A ce moment là je me suis demandée comment ils allaient faire pour mettre nos trois vélos dans la barque sans qu’on coule ! Voici la réponse.

Le monsieur nous a fait monter à bord et quand nous étions tous installés, il a entassé les vélos à l’avant. Il les avait posés les uns sur les autres. La traversée a duré 30 minutes. Quand nous sommes arrivés sur l’autre rive du lac, le monsieur nous a aidé à décharger les vélos.

 

« C’était un de mes meilleurs anniversaires que je n’ai jamais passé ! » dis je à papa et à maman dans la chambre le soir. C’était vraiment génial ! J’ai adoré mon anniversaire au lac Inle. FIN.

Lily.

Mandalay, du sourire et des larmes.

Mardi 13 février

Je pourrai vous parler de Mandalay comme d’une ancienne ville royale, d’une capitale culturelle ou encore comme certains le disent d’une ville étouffante, chaotique et peu engageante ; mais je préfère vous parler de Mandalay à travers les regards que nous croisons et ces sourires qui cachent un autre Mandalay. « Maman, il y a trop de gens pauvres ici, regarde !! Même les enfants sont pauvres, ils sont tous pauvres ! » Nous sentons chez Jonas et Lily un regard bien différent depuis notre arrivée ici. En preuve, ce geste de Lily sur les berges de l’Irrawady avant-hier.

Nous venons d’arriver à l’embarcadère et nous tentons de négocier avec la compagnie de bateau le trajet Mandalay-Bagan pour après-demain. « Papa, tu peux me donner un billet ? » … « Lily ce n’est pas le moment. » … » Non mais papa c’est important ! » … « Maman… ?? » … « Après Lily, nous sommes occupés !» … Lily insiste, puis s’en même réfléchir, ouvre le sac, prend son paquet de mikado et le donne à cette jeune fille -qui doit avoir son âge- derrière nous. Pour ceux qui connaissent Lily, vous savez à quel point Lily aime ses mikados ! Sur le retour, Lily est pensive, nous la questionnons « Elle t’a touché Lily cette jeune fille ? » … « Elle était là depuis un moment avec son petit frère dans les bras, elle nous souriait mais elle avait l’air d’être si pauvre… Tu as vu comme elle était contente quand je lui ai donné !

 

Des moments comme celui-ci, nous en vivrons d’autres qui nous toucheront tous autant qu’ils sont ; le long de cet embarcadère, devant les pagodes, sur le chemin du palais royal et chaque jour devant notre hôtel…

« Maman, on a de l’argent nous, on pourrait en donner un peu à tous… » Oui Jonas, c’est vrai…

Ce matin, quand nous en discutons après le petit déjeuner avec Ludo, nous sommes tout autant bouleversés que les enfants. « Ce n’est pas de stylos et de cahiers qu’ils ont besoin ici ! » me dit Ludo, « ils ont d’abord besoin de manger et de se soigner ! » Le soir, Ludo monte lire un moment sur le toit de l’hôtel, d’ici nous pouvons observer la vie, la vraie, dehors en bas dans la rue.

« Tu vois cette dame en bas avec le pantalon vert, hier soir elle balayait une paillasse là-devant, puis elle a pris une couverture et s’est couchée là… Les enfants eux continuer à jouer là entre les voitures et les scooters… »

C’est cette même dame qui trie en ce moment les sacs de déchet qu’on lui jette au bord de la route. Ce manège de camions à ordure qui dépose les sacs poubelles depuis que nous sommes arrivés nous laisse penser que c’est un petit « arrangement » entre eux, un centre de tri à ciel ouvert permettant à cette dame et sa famille de pouvoir en retirer certainement un peu d’argent. Nous la voyons récupérer et ranger dans des caisses les bouteilles en verre, puis celles en plastique dans des gros sacs. Près d’elle, un homme – peut-être son mari ? –  trie des morceaux de charbons. Et autour, des enfants ici et là…

 

 

Des scènes comme celle-ci, nous en vivrons d’autres

Le soir de notre arrivée, une femme est assise là au bord de la route avec son bébé dans les bras. Il a l’air si mal en point… Et ce regard perdu de cette femme… Quoi faire ? « Achète-lui à manger ! Offre des soins au bébé ! » Notre réflexion de « privilégié » perd tout son sens devant de telles scènes. Quand je re pense à cette femme, ce n’est pas seulement ma sensibilité qui parle, mais mon cœur de maman ; « comment imaginer l’impuissance que cette femme doit ressentir avec son bébé qu’elle ne peut ni nourrir, ni soigner… ?! » Nous ne pouvons pas l’imaginer…

 

Des scènes comme celle-ci, nous en vivrons d’autres

Hier, au bord de l’Irrawady, nous attendons le départ d’un slow boat qui doit nous emmener jusqu’au village de Mingun de l’autre côté de la rive.

Il est 9h et la vie est déjà si animée. Des femmes, des hommes et des enfants chargent des bateaux de produits en tout genre. « Regarde maman, tu as vu cette dame là-bas, elle a l’air âgé, mais tu as vu ce qu’elle porte… C’est trop lourd pour elle ! » se désole Lily. Déjà en Indonésie au début de notre aventure, nous avions dû expliquer aux enfants qu’en Asie, « no job, no money » comme le disait notre guide Emanuel. « Mais il ne s’arrête jamais de travailler alors ?! » s’était inquiété Jonas. Ici au Myanmar, nous pressentons que cet « adage » sera encore plus criant de vérité.

« Non mais regarde, ils ont l’air trop fatigué et ils continuent ! » Les quelques enfants que nous croisons semblent… – comment dire ? – devoir grandir trop vite ; l’innocence de l’enfance ici tu oublies. « Vivre, survivre » devient leur priorité. Un peu plus haut de la berge, des bâches tendues qui servent de toit, devant un feu avec un poêle qui fait office de cuisine et le fleuve pour salle de bain à ciel ouvert. « Maman, regarde, il fait quoi le monsieur ?! » demande Jonas. « Il se lave Jonas… dans le fleuve… »

 

 

Des scènes comme celle-ci, nous en vivrons d’autres

Avant-hier, c’était à la pagode Kuthodaw, notre coup de cœur de Mandalay. Cette pagode est splendide, 729 petit stupas abritant chacun une page du livre de l’enseignement du Bouddhisme gravé sur une stèle de marbre. Se laisser bercer par la magie des lieux est un moment délicieux. Beaucoup de locaux viennent prier et s’y promener, mais pas que…

« Non mais maman, ce n’est pas normal ! C’est injuste ! – ma militante féministe se transforme en avocate des droits de l’enfant cette après-midi – Pourquoi la dame a grondé ces filles ? Elles ne faisaient rien de mal… Elles JOUAIENT ! » me dit Lily ; « elle est méchante ! » surenchérit Jonas.

Depuis quelques minutes, nous étions là dans une allée de la pagode à observer ces filles jouer à l’élastique ; des enfants jouant innocemment, riant et se chamaillant. La scène était si agréable ! Avec Jonas et Lily, nous avons ri tout autant qu’elle de les voir faire. Au loin, une jeune femme arrive et ne semble pas très contente… Les jeunes filles s’arrêtent net de jouer, rangent l’élastique, reprennent leurs paniers « de marchandes » et s’apprêtent à repartir. Nous observons la scène. La jeune femme les sermonne aussitôt, en gronde même certaines. « Mais elles n’ont rien fait de mal !! » … « Non Lily mais elles doivent travailler… » Le jeu n’avait pas sa place aujourd’hui pour ces filles, l’a-t-il d’ailleurs parfois ?… « Mais ce sont des enfants maman ! Elles ont le droit de jouer quand même ! » Oui… Mais avant elles doivent manger.

 

 

 

« Tu as vu ce qui avait changé chez notre voisine en face ? » me demande Ludo ce soir en rentrant à notre chambre. « ….. ?? » Je ne comprends pas où Ludo veut en venir… « Regarde sur sa paillasse, elle a trouvé un cuiseur à riz ! »

Cette après-midi, en rentrant de notre balade en scooter, nous avons décidé de nous arrêter au supermarché d’à côté. J’ai toujours en tête ce proverbe qui dit « si tu donnes à manger à un homme, il ne mangera qu’un jour, si tu lui apprends à pêcher, il mangera toujours. » Oui, évidemment, c’est vrai ; mais comme je le disais plus haut, devant de telles scènes, nos réflexions de « privilégié » perdent tout leur sens, l’urgence là c’est de manger.

Cette dame ne pourra peut-être nourrir sa famille que pendant une semaine avec ce sac de riz et de nourritures que nous lui déposons sur sa paillasse… C’est déjà une semaine.

« Quand je vois cela, j’ai l’impression d’être en Inde… » se confie Ludo. « Alors ne suis pas prête pour l’Inde… »

 

Vous l’aurez compris, cet article ne sera pas une « visite touristique » de notre séjour à Mandalay. Voici tout de même quelques photos pêle-mêle de nos coups de cœur ici à la pagode Kuthodaw et au pont d’U Bein. 😊

 

 

Où dormir à Mandalay ?

 

  • Moon Light Hôtel, 79 road between 27 and 28 street, Chanayetharzan Township, Mandalay

35€ la chambre quadruple avec petit-déjeuner.

Très bon emplacement en ville, les chambres sont propres, le personnel est très agréable. Le plus c’est le petit-déjeuner au 7ème étage, la vue de la terrasse sur Mandalay sont très agréables.

 

Où manger à Mandalay ?

 

  • Restaurant Shan Ma Ma

12 000 Kiats, environ 8€, le repas à 4.

Une adresse le premier soir de notre arrivée qui deviendra notre cantine pendant nos 3 jours ici. Locaux et touristes mangent ici très nombreux le soir ; pas de table de libre, aucune inquiétude, il ne leurs faut pas longtemps pour en ajouter une à côté d’autres déjà à moitié sur la route 😉 La cuisine y est très bonne, variée et les prix sont très correctes. Vous pouvez aussi prendre à emporter.

 

Où louer un scooter ?

  • Mandalay Motorbike rental and tour, au début de la 32 St

    demander Zac. 

15 000 Kiats le scooter automatique à la journée et 10 000 le semi automatique ; 25 000 la moto.